A una botiga:

- Clienta : D'on és vostè?
- Dependenta : Jo sóc 100% coreana, i el meu marit també ... La següent generació ja no ho tinc tan clar. La meva filla surt amb un noi blanc i diu que no li agraden gens els nois asiàtics.
- Clienta (senyora americana blanca) : Què m'ha de dir, la meva filla surt amb un mexicà! Vès què, haurem d'esperar que trenquin, oi?
- Dependenta : Ai si, si.

Pa

Trobar bon pa a San Francisco és gairebé missió impossible. Gràcies a la tenacitat de l'Esteve hem aconseguit trobar pa decent:



Sembla de broma, però no explota. I no, no l'hem comprat a l'outlet del pa (que existeix):

A Barcelona:

1) Els semàfors estan al costat de la intersecció que no t'esperes
2) Quan vas a comprar et cobren exactament el que està marcat

El català correcte

Me saca de quicio = Em treu de polleguera

per tant: Desquiciarse = Despolleguerar-se ????

Cell phone parking

Cada cop que he anat en cotxe a l'aeroport de SF he vist un cartell que indica: "Cell phone parking", i cada vegada m'he preguntat: "i això què deu ser?". Abans de seguir llegint, pareu-vos un segon a pensar i feu les vostres apostes.

...

Temps! Aquí va la resposta: És un aparcament gratuït que està una mica més allunyat de l'aeroport que el de pagament. Allà pots anar-hi, aparcar i esperar que el viatger et truqui al mòbil dient que ja ha arribat. Com sempre, els americans ho tenen tot pensat i ho fan tot molt pràctic.

Algú ho havia encertat?

I'm a macho man!

Els americans arriben a extrems tan absurds, no se si dir de homofòbia, masclisme o inseguretat de la seva condició masculina, que arriben a afirmar que són incapaços de creuar les cames. Segons ells poden recolzar el turmell sobre el genoll, però són incapaços de creuar les cames del tot. De la mateixa manera consideren afeminat comprar-se samarretes o pantalons de la seva de la seva talla, portar mitjons que no siguin blancs (!!!) o voler posar-te moreno.

Pobrets...

Observacions:

i) Els americans no es moquen
ii) Als americans els molesta que et moquis
iii) Els americans tiren muntanya amunt
iv) A mi em molesta que la gent tiri muntanya amunt
v) Aquí tothom està refredat

aquí huele a drama...